WELCOME TO SECOND NANCYAJRAM OFFICIAL WEB SITE

برای دیدن پستهای جدید دراین سایت برروی New دربالای سایت درزیر بنراصلی کلیک کنیدوشما

می توانیددربخش(Contact Us)باماتماس بگیرید.فهرست ترجمه ی ترانه ها درقسمت پیوند بصورت

آلبوم دسته بندی شده است و ترانه های جدیدی که فاقد آلبوم هستند در بخش آلبوم کلکسیون قراردارند.

Comin' Soon With New Lyrics-بزودی با ترجمه های جدید

.For Searching of New Posts,Please Click on New That's Under Header

Several New Lyrics Haven't Any Album,For It Go To Collection Album.You Can

 .Send Your Message By Contact Us Page

---

 

 

The official site of the Arabian Diva, Nancy Ajram. Exclusive pics, songs, videos, and latest news of the star

|+|

INFORMATION

*** The Biggest And Most Viewed  Nancy Ajram's International Magazine*** 

پربازدیدترین مجله تخصصی ترجمه ترانه های نانسی نبیل عجرم اشرفی

مدیرومترجم: سیدکیارش جعفری اشرفی.

مترجمان انگليسي: جولیا نصرت، میلاد آزاد منجیری ومهران اصغری.

عکس ها از: معراج رستمی و روتانا دیزاین.

اخبارفارسی از: نیلوفرجهانی زاده.

اخبارانگلیسی: سیدکیارش جعفری اشرفی وکاریبا هین.

Managment: Kiarash Jafari

Persian+Arabic Translators: Kiarash Jafari+Julia Nosrat

English Translators: Milad Azad+Mehran Asghari

Photos+Wallpapers: Rotana Design.Co+Meraj Rostami

Persian News: Nilofar Jahani

English News: Kiarash Jafari+Cariba Heine

About Me                                                                                                                         

Name:Nancy Ajram

Location:Ashrafiyeh-Lebanon

I'm Nancy Ajram, the famous lebanese singer.I'm new to the internet and blogs,so i decided to make this website as a journal and keep my fans up to date with everything i do. Luv ya

@ Nancy Ajram 

ٌٌWWW.NANCYAJRAM SUPERSTAR.COM

                                                               

                                                        

|+|

وحشانی یا مصر موت

الاغنیة:وحشانی یا مصر موت

By:نانسی عجرم

مترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی

آلبوم:کلکسیون ۲۰۱۱

دانلود صوتی(۵ دقیقه ای):Download

***Download Wallpaper***

فى قعدة الصبح على الكورنيش

در یک صبح زیبا در اجتماعی در کورنیش

في كوباية شاى إنما إيه

با یک لیوان بزرگ چای کوبایی

فى طيبة ناس ولقمة عيش

در بین مردم پاک و لقمه ای از قوت زندگی

 تجمع الفقير والبيه

که فقیران و ثروتمندان با یکدیگرند

على طول تلاقيک فاكرها

تو همیشه او را بیاد می آوری

هتموت وتقوم تجيلها

احساس نابودی برای رسیدن به او داری و پیش او می شتابی

تحضنها وتشتكى لها

او را گرفته و به او شکایتت را اعلام می کنی 

وحشاني يا مصر موت

دلم برایت تنگ شده و دارم می میرم برای تو ای مصر

في صحبة طاولة على القهوة

در شرکت، فنجان قهوه ام آماده است

في نكتة حلوة ما ليها بديل

با سخنان زیبا آن را شیرین می کنی

في نسمة ليل على سهوة

در این شب بیاد ماندنی با مردم صمیمی

تحن لأهلها وللنيل

در کنار خانواده و نیل خواهیم بود

 

|+|

اول مرة

الاغنیة:اول مرة

By:نانسی عجرم

مترجمین:جولیا نصرت و سیدکیارش جعفری اشرفی

والپیپر:معراج رستمی

آلبوم:کلکسیون ۲۰۰۹

دانلود صوتی(۵ دقیقه ای):Download

***Download Wallpaper***

وميل وحدف منديله كاتب على طرفه أجيله

او دستمالش را برای من روی زمین انداخت و در کنارش نوشته بود بروم پیش او

وأمانة يا دنيا أمانة تاخدينا للفرحة أمانة

ای دنیا قسم بخور که ما را خشنود می کنی، قسم بخور

وتخلي الحزن بعيد عنا وتقول للحب استنانا، استنى

که غم ها را از ما دور می کنی و به عشق بگو برای ما بایستد

أول مرة تحب يا قلبي و اول يوم اتهنى

عزیزم، این اولین روز شادی و سرور است

ياما على نار الحب قالولى و لقيتها من الجنة أول مرة

آنها به من در مورد آتش عشق گفته اند اما من اولین بار آن را در بهشت یافتم

 ليه بيقولوا الحب أسية ليه بيقولوا شجن ودموع؟

چرا می گویند عشق ظالم است و باعث اشک ریختن می شود؟

أول حب يمر علي قاد لى الدنيا فرح و شموع

اولین بار است که عشق را تجربه کرده ام و دنیا برایم شاد و روشن است

افرح و إملا الدنيا أمانى لا أنا و لا انت حنعشق ثانى أول مرة

برای اولین بار دنیا مرا شاد و تکمیل ساخته و من و تو عشق دیگری نخواهیم داشت

 قلبي يعيد لى كل كلامک كلمة بكلمة

قلبم تک تک حرفهایت را برای من باز خوانی می کند

يعيدها على لسه شفايفى شايله سلامک شايلة أمارة حبک لى

 هنوز سخنان زیبایت را تکرار می کنم و این نشانه ای از محبت تو به من است

 

|+|

hekayat eldeni

Music:Hekayat Eldeni

By:Nancy Ajram

Translators:Julia Nosrat-Milad Azad

Album:N7-#7

Audio Download(3Min):Download

***Download Photo***

Min ‘3afwit 3eineya, nadahni 9ot b7ibo
As my eyes were about to close (go to sleep), a voice I love called out to me

A5adatni el7iniya, o s-hirt el laila b2orbo
Tenderness took over me, and I spent the night beside him

O 9ar yigi 3abali ‘3ali, ‘3ali
And on my mind came a precious, a precious one

Irifit 2eemit 7ali 3indon, o 3rifit sho ti3bo
I found out my value to them, and how they tired themselves

Heik 7kayat eldini, bitibtidi mi elwaldani
These are life’s stories.. they start from birth

Tayekbar 7ada lazim yit3ab 7ada
For someone to grow up, someone has to be tired out

O sini bitsabi2 sini heik 7kayat eldini
And each year races the other...those are life’s stories

Hal 9awt yislamli, ba3do snino jdad
May this voice be safe, his years are just new the voice of a newborn

O 3alsami yirsimli jwani7 fara7 awlad
And on the sky it draws for me, the wings of children’s happiness

Thikrayat kteera lama kint 9’3eera
A lot of memories from since I was young

Kanat 7ad sriri eldini tishta 9ala wa3yad
The world was next to my bed, going through winters, prayers, and celebrations

 

|+|